No exact translation found for السيطرة على الموارد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic السيطرة على الموارد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • La maîtrise des ressources;
    • السيطرة على الموارد
  • Elle peut déboucher sur la perte de la maîtrise des ressources biogénétiques.
    وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية - الجينية.
  • L'AIEA a en outre aidé les États à élaborer des stratégies nationales en vue de reprendre le contrôle de certaines sources nucléaires.
    وقامت الوكالة أيضا بمساعدة الدول في وضع استراتيجيات وطنية لاستعادة السيطرة على مواردها النووية.
  • Par ailleurs, nous revendiquons pour le peuple iraquien le droit de disposer exclusivement de ses ressources naturelles.
    وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصراً في السيطرة على موارده الطبيعية.
  • L'un des problèmes majeurs qui se posent dans le territoire palestinien occupé est le contrôle des ressources hydriques.
    وتمثل السيطرة على الموارد المائية إحدى المسائل الرئيسية في الأرض الفلسطينية المحتلة.
  • La communauté internationale dispose de ressources qui sont à la hauteur de cette ambition.
    وللمجتمع الدولي السيطرة على الموارد اللازمة لتحقيق ذلك الطموح ولا يمكنه ببساطة أن يفشل.
  • Il constitue la manifestation moderne de ce qui a caractérisé la deuxième moitié du siècle passé, où c'étaient les rivalités autour du contrôle et de l'exploitation des ressources naturelles des pays en développement qui incitaient au premier chef à lancer l'assaut au-delà des frontières nationales.
    وقد كان الحافز الرئيسي لمغامرات ما وراء الحدود والسباق للسيطرة على الموارد الطبيعية للبلدان النامية واستغلالها.
  • Ils ont également attaqué certaines villes, telles que Mongbwalu, Mahagi et Aru, pour s'approprier leurs ressources naturelles ou financières.
    وهوجمت أيضا بعض البلدات للسيطرة على مواردها الطبيعية أو المالية مثل بلدات مونغبوالو ومهاغي وأرد.
  • b) La reprise en mains, par l'État, des ressources naturelles, afin de mettre un terme à l'exploitation qui en est actuellement faite;
    (ب) بسط سيطرة الدولة على الموارد الطبيعية لإنهاء استغلالها؛
  • Réaffirmant aussi le droit du peuple iraquien de décider librement de son propre avenir politique et de maîtriser ses propres ressources naturelles,
    وإذ يؤكد من جديد أيضا حق الشعب العراقي في أن يقرر بحرية مستقبله السياسي وفي السيطرة على موارده الطبيعية،